| When his master threatens to kill him, an old donkey decides he must run away to save his life. Alone on an unknown road, he questions his ability to carry on - he has always been a servant, a follower. After some struggle, he finds his courage and sets off to Bremen: a city known for its welcoming nature. On the way, he encounters first a dog, then a cat and a rooster. All are in the same predicament and in search of a better life. Realizing there is strength in numbers - they join together and agree to become town musicians. While resting in a deep, dark forest, the frightened old animals see a distant cabin with a warm light in the window. Cold and starving, they decide to sing for their supper in hopes that the owner of the cottage, a wicked robber, will give them some food. However, the animal's "music" frightens the robber away and they move in for a good meal before settling down to sleep. The robber eventually returns but is captured by the animals and forced to renounce his wicked ways. The animals decide that they do not need to go to Bremen. They have found a home together and settle down to a happy life in the little forest cottage. |
|
Un âne, un chien, un chat et un coq, maltraités par leurs maîtres respectifs, décident de quitter leur vie de misère. Ils se rencontrent dans un endroit désert et prennent ensemble la route de Brême, où ils pourront vivre en liberté, affranchis de leurs maîtres, et devenir musiciens. Sur leur chemin, ils aperçoivent une chaumière brillamment éclairée : à l'intérieur, des voleurs se régalant de leurs biens mal acquis. Les quatre compagnons leur donnent un concert, en espérant recevoir, en échange, un peu de nourriture. Au lieu, leur « musique » effraie les voleurs, qui s'enfuient aussitôt. Les animaux prennent possession de la chaumière, mangent à leur faim et s'installent pour la nuit. Plus tard, les voleurs reviennent et l'un d'entre eux inspecte la chaumière. Il voit les yeux brillants du chat comme des braises; quand il en approche une allumette, le chat, effarouché, le griffe au visage. Puis l'âne lui expédie un coup de sabot, le chien le mord et le coq le chasse en s'égosillant. Le voleur raconte cette expérience terrifiante à ses compagnons, qui décident d'abandonner la chaumière pour de bon à ces étranges créatures. Les « musiciens de Brême » s'y plaisent tant, qu'ils y passent le reste de leurs jours.
|
